類義語対比
叶う
VS
叶える
「叶う」と「叶える」の違いと正しい使い分け
単語A
叶う
意味・対訳
to come true, to be granted (wish, dream)
読み方
かなう (kanau)
対象レベル
N3
実用例文
いつか海外で働くという夢が叶いました。
My dream of working overseas finally came true.
単語B
叶える
意味・対訳
to grant (a wish), to fulfill (a dream)
読み方
かなえる (kanaeru)
対象レベル
N3
実用例文
彼女は歌手になるという長年の夢を叶えました。
She fulfilled her long-cherished dream of becoming a singer.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（to come true, to be granted (wish, dream)）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 叶う: Used exclusively for wishes, dreams, hopes, or prayers being realized or fulfilled. It's the opposite of 夢が破れる (yume ga yabureru - a dream is broken).
- 叶える: Transitive verb. Used when someone or something fulfills a wish, dream, or promise. Often seen in phrases like 「夢を叶える」 (to fulfill a dream) or 「願いを叶える」 (to grant a wish).
- 叶う: Used exclusively for wishes, dreams, hopes, or prayers being realized or fulfilled. It's the opposite of 夢が破れる (yume ga yabureru - a dream is broken).
- 叶える: Transitive verb. Used when someone or something fulfills a wish, dream, or promise. Often seen in phrases like 「夢を叶える」 (to fulfill a dream) or 「願いを叶える」 (to grant a wish).
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。