類義語対比
悲しみ
VS
分かち合う
「悲しみ」と「分かち合う」の違いと正しい使い分け
単語A
悲しみ
意味・対訳
sadness, sorrow, grief
読み方
かなしみ (kanashimi)
対象レベル
N3
実用例文
友人の死は、私たちに深い悲しみをもたらしました。
The death of our friend brought deep sorrow to us.
単語B
分かち合う
意味・対訳
to share (e.g., joy, sorrow, experience, burden)
読み方
わかちあう (wakachiau)
対象レベル
N2
実用例文
喜びも悲しみも分かち合える友人がいる。
I have friends with whom I can share both joy and sorrow.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（sadness, sorrow, grief）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 悲しみ: This word is a noun meaning 'sadness', 'sorrow', or 'grief'. It expresses a deep negative emotion, often caused by loss, disappointment, or suffering. (これは「悲しみ」や「哀愁」を意味する名詞です。喪失、失望、苦しみによって引き起こされる深いネガティブな感情を表現します。)
- 分かち合う: Emphasizes mutual sharing, often used for abstract concepts like emotions, experiences, or responsibilities, rather than physical objects. 喜びや悲しみ、経験、責任など抽象的なものを互いに共有する意味で使われます。
- 悲しみ: This word is a noun meaning 'sadness', 'sorrow', or 'grief'. It expresses a deep negative emotion, often caused by loss, disappointment, or suffering. (これは「悲しみ」や「哀愁」を意味する名詞です。喪失、失望、苦しみによって引き起こされる深いネガティブな感情を表現します。)
- 分かち合う: Emphasizes mutual sharing, often used for abstract concepts like emotions, experiences, or responsibilities, rather than physical objects. 喜びや悲しみ、経験、責任など抽象的なものを互いに共有する意味で使われます。
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。