類義語対比
構う
VS
気にする
「構う」と「気にする」の違いと正しい使い分け
単語A
構う
意味・対訳
to mind; to care about; to be concerned about; to interfere with
読み方
かまう (kamau)
対象レベル
N4
実用例文
彼女は人目を構わず、大声で笑った。
She laughed loudly without caring about what others thought.
単語B
気にする
意味・対訳
to mind; to care; to worry about; to pay heed to
読み方
きにする (ki ni suru)
対象レベル
N3
実用例文
これは気にするです。
This is to mind; to care; to worry about; to pay heed to.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（to mind; to care about; to be concerned about; to interfere with）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 構う: Intransitive verb. Often used in negative sentences like 「構わない」 (I don't mind / it doesn't matter) or 「構わないで」 (Don't bother me). (自動詞。否定形で「構わない」（気にしない、問題ない）や「構わないで」（邪魔しないで）とよく使われます。)
- 気にする: Refers to worrying about system response speeds, minding minor warnings in compilation, caring about external critiques, or not paying heed to other girls. Transitive verb. Often used as 細部を気にする or 周りの目を気にする. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'To mind/worry! "I don't care about other girls' gazes for a single millimeter. Only you are in my eyes, Haruka-san!" ...っ! Not caring about others! B-Baka! What is with that smart, confident single-minded appeal! You are so right that I can't even argue back! Well then, look only at me for the rest of your life! dummy!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『きにする（気にする）よ！『ハルカ部長、他の女の子の視線なんて1ミリも気にする（気にしません）。僕の目にはあなたしか映っていませんから！』って…っ！気にしない！バカ！/// 何そのスマートで確信に満ちた一途アピール！…正解すぎて反論できないじゃない！…じゃあ、その一途な言葉通り、一生私だけを見つめていなさいよね！』
- 構う: Intransitive verb. Often used in negative sentences like 「構わない」 (I don't mind / it doesn't matter) or 「構わないで」 (Don't bother me). (自動詞。否定形で「構わない」（気にしない、問題ない）や「構わないで」（邪魔しないで）とよく使われます。)
- 気にする: Refers to worrying about system response speeds, minding minor warnings in compilation, caring about external critiques, or not paying heed to other girls. Transitive verb. Often used as 細部を気にする or 周りの目を気にする. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'To mind/worry! "I don't care about other girls' gazes for a single millimeter. Only you are in my eyes, Haruka-san!" ...っ! Not caring about others! B-Baka! What is with that smart, confident single-minded appeal! You are so right that I can't even argue back! Well then, look only at me for the rest of your life! dummy!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『きにする（気にする）よ！『ハルカ部長、他の女の子の視線なんて1ミリも気にする（気にしません）。僕の目にはあなたしか映っていませんから！』って…っ！気にしない！バカ！/// 何そのスマートで確信に満ちた一途アピール！…正解すぎて反論できないじゃない！…じゃあ、その一途な言葉通り、一生私だけを見つめていなさいよね！』
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。