synonym Comparative
隠れる
VS
かくし味
Differences Between "隠れる" and "かくし味"
Option A
隠れる
Meaning
to hide (oneself), to be hidden (intransitive)
Reading
かくれる (kakureru)
Syllabus Level
N3
Practical Example
子供たちは鬼ごっこで木陰に隠れた。
The children hid behind the trees during tag.
Option B
かくし味
Meaning
secret ingredient; hidden flavor; subtle seasoning
Reading
かくしあじ (kakushiaji)
Syllabus Level
N2
Practical Example
この料理のかくし味は醤油です。
The secret ingredient in this dish is soy sauce.
Which one to use?
Select the correct Japanese word for this context
Which word fits this context: "(to hide (oneself), to be hidden (intransitive))"?
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 隠れる: An intransitive verb. The subject itself takes action to hide, or is in a state of being hidden from view. Often used with particles に or から。
- かくし味: A specific ingredient added in small amounts to enhance the flavor of a dish without being dominant or obvious. Can also be used metaphorically for a subtle but important element.
- 隠れる: An intransitive verb. The subject itself takes action to hide, or is in a state of being hidden from view. Often used with particles に or から。
- かくし味: A specific ingredient added in small amounts to enhance the flavor of a dish without being dominant or obvious. Can also be used metaphorically for a subtle but important element.
Want to boost your Japanese vocabulary?
Project Eagle automatically tracks and targets your weak words using AI. Practice thousands of operational exams completely for free!