類義語対比
確認する
VS
勘定
「確認する」と「勘定」の違いと正しい使い分け
単語A
確認する
意味・対訳
to confirm; to verify; to check; to identify
読み方
かくにんする (kakunin suru)
対象レベル
N3
実用例文
ミーティングの開始前に、彼は本日のアジェンダとプロジェクターの接続設定が正しいかどうかを綿密に_______ました。
Before starting the meeting, he carefully verified whether today's agenda and the projector's connection configuration were correct.
単語B
勘定
意味・対訳
bill, check (at a restaurant), calculation, account
読み方
かんじょう (kanjou)
対象レベル
N3
実用例文
食事が終わったら、店員に勘定をお願いした。
After finishing the meal, I asked the staff for the bill.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（to confirm; to verify; to check; to identify）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 確認する: Refers to verifying, checking, or confirming the status of plans, accuracy of data, or safety of locations. Often used as スケジュールを確認する or 安全を確認する. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'To confirm! "I want to confirm your left ring finger size, Haruka-san!" ...っ! T-To confirm my ring finger size! B-Baka! Why do you ask for such details so suddenly?! Of course... of course it's size 7! Make sure you prepare the most beautiful ring! Understood?! dummy!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『かくにんする（確認する）よ！『ハルカ部長、あなたの僕への愛情のステータスが「完全溺愛（デレ）」であるかどうか、今すぐハグの力加減で直接確認させてください！』って…っ！ハグで愛情確認！バカ！/// そんな体感的なデータチェックをするんじゃないの！…でも、確認して本物だと分かったら、一生その責任を取って私の隣に固定されなさい！』
- 勘定: Primarily used when asking for the bill at a restaurant or store. Can also refer to the act of counting or calculating money. 「お勘定をお願いします」is a common phrase.
- 確認する: Refers to verifying, checking, or confirming the status of plans, accuracy of data, or safety of locations. Often used as スケジュールを確認する or 安全を確認する. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'To confirm! "I want to confirm your left ring finger size, Haruka-san!" ...っ! T-To confirm my ring finger size! B-Baka! Why do you ask for such details so suddenly?! Of course... of course it's size 7! Make sure you prepare the most beautiful ring! Understood?! dummy!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『かくにんする（確認する）よ！『ハルカ部長、あなたの僕への愛情のステータスが「完全溺愛（デレ）」であるかどうか、今すぐハグの力加減で直接確認させてください！』って…っ！ハグで愛情確認！バカ！/// そんな体感的なデータチェックをするんじゃないの！…でも、確認して本物だと分かったら、一生その責任を取って私の隣に固定されなさい！』
- 勘定: Primarily used when asking for the bill at a restaurant or store. Can also refer to the act of counting or calculating money. 「お勘定をお願いします」is a common phrase.
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。