類義語対比
垣根
VS
誂える
「垣根」と「誂える」の違いと正しい使い分け
単語A
垣根
意味・対訳
hedge, fence (often made of bamboo or plants)
読み方
かきね (kakine)
対象レベル
N2
実用例文
庭には美しい生け垣の垣根がある。
There is a beautiful hedge fence in the garden.
単語B
誂える
意味・対訳
to order (something custom-made), to have something made to order
読み方
あつらえる (atsuraeru)
対象レベル
N2
実用例文
結婚式のために、ウェディングドレスを誂えた。
I had a wedding dress custom-made for the wedding.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（hedge, fence (often made of bamboo or plants)）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 垣根: Refers to a fence, typically made of natural materials like bamboo, brushwood, or living plants (a hedge), used to divide properties or enclose a garden. Can also be used metaphorically for a barrier.
- 誂える: Specifically refers to ordering something custom-made, like clothes or furniture, rather than buying ready-made items. (服や家具などを自分の好みに合わせて特別に作ってもらうことを指します。既製品を買うのとは異なります。)
- 垣根: Refers to a fence, typically made of natural materials like bamboo, brushwood, or living plants (a hedge), used to divide properties or enclose a garden. Can also be used metaphorically for a barrier.
- 誂える: Specifically refers to ordering something custom-made, like clothes or furniture, rather than buying ready-made items. (服や家具などを自分の好みに合わせて特別に作ってもらうことを指します。既製品を買うのとは異なります。)
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。