synonym Comparative
改修
VS
改築
Differences Between "改修" and "改築"
Option A
改修
Meaning
repair, renovation, improvement (of a building, facility, etc.)
Reading
かいしゅう (kaishū)
Syllabus Level
N2
Practical Example
古い駅舎が大規模に改修された。
The old station building underwent extensive renovation.
Option B
改築
Meaning
reconstruction, rebuilding, renovation
Reading
かいちく (kaichiku)
Syllabus Level
N2
Practical Example
古い家をカフェとして使えるように改築した。
The old house was renovated so it could be used as a cafe.
Which one to use?
Select the correct Japanese word for this context
Which word fits this context: "(repair, renovation, improvement (of a building, facility, etc.))"?
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 改修: Refers to large-scale repairs or renovations, often for existing structures or facilities, aiming to improve or restore their function/appearance. Similar to 修理 (shūri) but often implies more significant work. Can be used as a noun or verb (〜を改修する).
- 改築: Refers specifically to making changes to an existing building, often involving structural changes or a significant overhaul, as opposed to just minor repairs or decoration.
- 改修: Refers to large-scale repairs or renovations, often for existing structures or facilities, aiming to improve or restore their function/appearance. Similar to 修理 (shūri) but often implies more significant work. Can be used as a noun or verb (〜を改修する).
- 改築: Refers specifically to making changes to an existing building, often involving structural changes or a significant overhaul, as opposed to just minor repairs or decoration.
Want to boost your Japanese vocabulary?
Project Eagle automatically tracks and targets your weak words using AI. Practice thousands of operational exams completely for free!