synonym Comparative
解釈
VS
解明
Differences Between "解釈" and "解明"
Option A
解釈
Meaning
interpretation; explanation
Reading
かいしゃく (kaishaku)
Syllabus Level
N3
Practical Example
彼の発言は様々な解釈ができる。
His statement can be interpreted in various ways.
Option B
解明
Meaning
clarification, elucidation, explanation
Reading
かいめい (kaimei)
Syllabus Level
N2
Practical Example
その事件の真相がようやく解明された。
The truth of the incident was finally clarified.
Which one to use?
Select the correct Japanese word for this context
Which word fits this context: "(interpretation; explanation)"?
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 解釈: Often used for interpreting texts, data, or situations. Can imply a personal understanding or a generally accepted explanation. 例: 法律の解釈 (interpretation of law).
- 解明: 不明瞭な点や謎を明らかにし、誰もが理解できるように説明するニュアンス。問題の原因や事実関係をはっきりさせる際に使う。(Implies clarifying unclear points or mysteries, explaining them so everyone can understand. Used to make the cause of a problem or the facts clear.)
- 解釈: Often used for interpreting texts, data, or situations. Can imply a personal understanding or a generally accepted explanation. 例: 法律の解釈 (interpretation of law).
- 解明: 不明瞭な点や謎を明らかにし、誰もが理解できるように説明するニュアンス。問題の原因や事実関係をはっきりさせる際に使う。(Implies clarifying unclear points or mysteries, explaining them so everyone can understand. Used to make the cause of a problem or the facts clear.)
Want to boost your Japanese vocabulary?
Project Eagle automatically tracks and targets your weak words using AI. Practice thousands of operational exams completely for free!