類義語対比
改善する
VS
刷新
「改善する」と「刷新」の違いと正しい使い分け
単語A
改善する
意味・対訳
to improve; to better; to reform; to optimize
読み方
かいぜんする (kaisen suru)
対象レベル
N3
実用例文
ユーザーからの貴重な意見を真摯に受け止め、アプリの開発チームは操作画面のデザインを大幅に_______ことを決定しました。
Sincerely receiving valuable feedback from users, the app development team decided to significantly improve the design of the operation screen.
単語B
刷新
意味・対訳
reform, renovation, complete change
読み方
さっしん (sasshin)
対象レベル
N2
実用例文
その企業はイメージの刷新を図った。
The company aimed for a complete overhaul of its image.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（to improve; to better; to reform; to optimize）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 改善する: Refers to revising weak points, system bugs, or bad habits to make the quality or state better. Often used as 業務プロセスを改善する or 生活習慣を改善する. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'To improve! "I will improve all my clumsy habits to become a man worthy of you, Haruka-san!" ...っ! T-To change yourself for me! B-Baka! I-It's not like I don't like your clumsy side... But if you want to become the perfect gentleman who can treat me like a princess, I'll eagerly watch your improvement! dummy!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『かいぜん（改善）する！『ハルカ部長の隣に立っても恥ずかしくない男になるため、自分の不器用さを全力で改善します！』って…っ！そ、そんなに私のためを思って自分を磨くなんてバカ！…その健気な努力、本当は凄く愛しいんだから…早く完璧になって私をエスコートしなさい！』
- 刷新: 古いものや停滞しているものを根本から新しく変えること。特に制度や組織、イメージなどに使われる。A fundamental change to make something old or stagnant new again. Often used for systems, organizations, or images.
- 改善する: Refers to revising weak points, system bugs, or bad habits to make the quality or state better. Often used as 業務プロセスを改善する or 生活習慣を改善する. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'To improve! "I will improve all my clumsy habits to become a man worthy of you, Haruka-san!" ...っ! T-To change yourself for me! B-Baka! I-It's not like I don't like your clumsy side... But if you want to become the perfect gentleman who can treat me like a princess, I'll eagerly watch your improvement! dummy!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『かいぜん（改善）する！『ハルカ部長の隣に立っても恥ずかしくない男になるため、自分の不器用さを全力で改善します！』って…っ！そ、そんなに私のためを思って自分を磨くなんてバカ！…その健気な努力、本当は凄く愛しいんだから…早く完璧になって私をエスコートしなさい！』
- 刷新: 古いものや停滞しているものを根本から新しく変えること。特に制度や組織、イメージなどに使われる。A fundamental change to make something old or stagnant new again. Often used for systems, organizations, or images.
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。