synonym Comparative
改善する
VS
好転
Differences Between "改善する" and "好転"
Option A
改善する
Meaning
to improve; to better; to reform; to optimize
Reading
かいぜんする (kaisen suru)
Syllabus Level
N3
Practical Example
ユーザーからの貴重な意見を真摯に受け止め、アプリの開発チームは操作画面のデザインを大幅に_______ことを決定しました。
Sincerely receiving valuable feedback from users, the app development team decided to significantly improve the design of the operation screen.
Option B
好転
Meaning
change for the better, improvement
Reading
こうてん (kōten)
Syllabus Level
N2
Practical Example
長らく続いていた不況も、ようやく好転の兆しが見えてきた。
The long-lasting recession is finally showing signs of improvement.
Which one to use?
Select the correct Japanese word for this context
Which word fits this context: "(to improve; to better; to reform; to optimize)"?
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 改善する: Refers to revising weak points, system bugs, or bad habits to make the quality or state better. Often used as 業務プロセスを改善する or 生活習慣を改善する. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'To improve! "I will improve all my clumsy habits to become a man worthy of you, Haruka-san!" ...っ! T-To change yourself for me! B-Baka! I-It's not like I don't like your clumsy side... But if you want to become the perfect gentleman who can treat me like a princess, I'll eagerly watch your improvement! dummy!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『かいぜん（改善）する！『ハルカ部長の隣に立っても恥ずかしくない男になるため、自分の不器用さを全力で改善します！』って…っ！そ、そんなに私のためを思って自分を磨くなんてバカ！…その健気な努力、本当は凄く愛しいんだから…早く完璧になって私をエスコートしなさい！』
- 好転: Refers to a situation changing from bad to good, or getting better. Often used for conditions, economy, or health. (状況や事態が悪い方向から良い方向へ変わること。景気、病状、関係性などに対して用いられる。)
- 改善する: Refers to revising weak points, system bugs, or bad habits to make the quality or state better. Often used as 業務プロセスを改善する or 生活習慣を改善する. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'To improve! "I will improve all my clumsy habits to become a man worthy of you, Haruka-san!" ...っ! T-To change yourself for me! B-Baka! I-It's not like I don't like your clumsy side... But if you want to become the perfect gentleman who can treat me like a princess, I'll eagerly watch your improvement! dummy!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『かいぜん（改善）する！『ハルカ部長の隣に立っても恥ずかしくない男になるため、自分の不器用さを全力で改善します！』って…っ！そ、そんなに私のためを思って自分を磨くなんてバカ！…その健気な努力、本当は凄く愛しいんだから…早く完璧になって私をエスコートしなさい！』
- 好転: Refers to a situation changing from bad to good, or getting better. Often used for conditions, economy, or health. (状況や事態が悪い方向から良い方向へ変わること。景気、病状、関係性などに対して用いられる。)
Want to boost your Japanese vocabulary?
Project Eagle automatically tracks and targets your weak words using AI. Practice thousands of operational exams completely for free!