類義語対比
改正
VS
改ざん
「改正」と「改ざん」の違いと正しい使い分け
単語A
改正
意味・対訳
revision, amendment, alteration (of laws, rules, etc.)
読み方
かいせい (kaisei)
対象レベル
N3
実用例文
法律が改正され、新しい制度が始まった。
The law was revised, and a new system began.
単語B
改ざん
意味・対訳
falsification, alteration, tampering (of data, documents, etc.)
読み方
かいざん (kaizan)
対象レベル
N2
実用例文
そのデータは改ざんされた疑いがある。
There is a suspicion that the data was falsified.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（revision, amendment, alteration (of laws, rules, etc.)）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 改正: 法律、規則、制度などをより良くするために改めること。特に公的な文書や規範に対して使われます。To amend or revise laws, rules, systems, etc., to make them better or more appropriate. Specifically used for official documents or norms.
- 改ざん: Refers to the act of illegally or deceptively changing written documents, data, or records.
- 改正: 法律、規則、制度などをより良くするために改めること。特に公的な文書や規範に対して使われます。To amend or revise laws, rules, systems, etc., to make them better or more appropriate. Specifically used for official documents or norms.
- 改ざん: Refers to the act of illegally or deceptively changing written documents, data, or records.
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。