類義語対比
解決する
VS
片付ける
「解決する」と「片付ける」の違いと正しい使い分け
単語A
解決する
意味・対訳
to solve; to resolve; to settle; to clear up
読み方
かいけつする (kaiketsu suru)
対象レベル
N3
実用例文
開発チームの優秀なエンジニアは、長期間にわたってユーザーを悩ませていた複雑なソフトウェアバグをとうとう_______。
The excellent engineer of the development team finally solved the complex software bug that had been troubling users for a long period.
単語B
片付ける
意味・対訳
to tidy up; to clear away; to put in order; to settle (a problem)
読み方
かたづける (katadukeru)
対象レベル
N3
実用例文
彼は金曜日の定時退勤の直前に、デスク周りの機密書類や筆記用具をキャビネットの中にスマートに_______ました。
Just before the regular leaving time of Friday, he smartly cleared away confidential documents and writing utensils around the desk into the cabinet.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（to solve; to resolve; to settle; to clear up）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 解決する: Refers to solving problems, resolving disputes, clearing up mysteries, or settling issues completely. Often used as 問題を解決する or 事件が解決する. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'To resolve! "Every time we have a little argument, let's resolve it with a sweet kiss and a hug, Haruka-san!" ...っ! R-Resolve with a kiss! B-Baka! Don't make such sweet reconciliation rules! But... since that is a very efficient method, I suppose... I will accept it as our official house rule! dummy!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『かいけつする（解決する）よ！『ハルカ部長と小さな口喧嘩をしてしまった時は、言い訳の代わりに「愛のハグ」で一瞬で解決することにしましょう！』って…っ！ハグで解決！バカ！/// そんなのズルすぎるわ！…でも、あんたにギュッとされたら、私の怒りゲージが一瞬でゼロ（デレ度100%）に解決しちゃうのは本当だから…悔しいけど一生許してあげるわ！』
- 片付ける: Refers to physically tidying up desks/rooms, clearing away dishes, or abstractly settling/resolving difficult bugs or pending problems. Often used as デスクを片付ける or バグを片付ける. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'To tidy up/settle! "Let me tidy up all your desks so you don't have to worry, Haruka-san!" ...っ! T-Tidying my desk! B-Baka! My organizing skills are perfectly fine! But... since you want to be a helpful partner, I suppose... I will let you tidy up my kitchen after we share our weekend dinner! dummy!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『かたづける（片付ける）よ！『ハルカ部長、デスク周りの大量の仕様書書類、1分で完璧に片付けました（片付け終わりました）！お疲れ様のハグをください！』って…っ！片付けのご褒美ハグ！バカ！/// 整理整頓しただけでおねだりハグを要求するんじゃないの！…でも、デスクがピカピカになって気持ちいいから、特別にギュッとしてあげるわ！』
- 解決する: Refers to solving problems, resolving disputes, clearing up mysteries, or settling issues completely. Often used as 問題を解決する or 事件が解決する. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'To resolve! "Every time we have a little argument, let's resolve it with a sweet kiss and a hug, Haruka-san!" ...っ! R-Resolve with a kiss! B-Baka! Don't make such sweet reconciliation rules! But... since that is a very efficient method, I suppose... I will accept it as our official house rule! dummy!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『かいけつする（解決する）よ！『ハルカ部長と小さな口喧嘩をしてしまった時は、言い訳の代わりに「愛のハグ」で一瞬で解決することにしましょう！』って…っ！ハグで解決！バカ！/// そんなのズルすぎるわ！…でも、あんたにギュッとされたら、私の怒りゲージが一瞬でゼロ（デレ度100%）に解決しちゃうのは本当だから…悔しいけど一生許してあげるわ！』
- 片付ける: Refers to physically tidying up desks/rooms, clearing away dishes, or abstractly settling/resolving difficult bugs or pending problems. Often used as デスクを片付ける or バグを片付ける. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'To tidy up/settle! "Let me tidy up all your desks so you don't have to worry, Haruka-san!" ...っ! T-Tidying my desk! B-Baka! My organizing skills are perfectly fine! But... since you want to be a helpful partner, I suppose... I will let you tidy up my kitchen after we share our weekend dinner! dummy!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『かたづける（片付ける）よ！『ハルカ部長、デスク周りの大量の仕様書書類、1分で完璧に片付けました（片付け終わりました）！お疲れ様のハグをください！』って…っ！片付けのご褒美ハグ！バカ！/// 整理整頓しただけでおねだりハグを要求するんじゃないの！…でも、デスクがピカピカになって気持ちいいから、特別にギュッとしてあげるわ！』
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。