類義語対比
回復する
VS
取り返す
「回復する」と「取り返す」の違いと正しい使い分け
単語A
回復する
意味・対訳
to recover, to restore
読み方
かいふくする (kaifukusuru)
対象レベル
N3
実用例文
病気から回復するのに時間がかかった。
It took time to recover from the illness.
単語B
取り返す
意味・対訳
to take back, to recover, to regain, to retrieve
読み方
とりかえす (torikaesu)
対象レベル
N2
実用例文
盗まれた自転車を警察が取り返してくれた。
The police recovered my stolen bicycle for me.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（to recover, to restore）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 回復する: Used when something returns to its original, healthy, or normal state, often referring to health, economy, or system restoration. It's a する-verb.
- 取り返す: Refers to getting back something that was lost, stolen, or taken away. It can also be used metaphorically for regaining a lost reputation, time, or opportunity.
- 回復する: Used when something returns to its original, healthy, or normal state, often referring to health, economy, or system restoration. It's a する-verb.
- 取り返す: Refers to getting back something that was lost, stolen, or taken away. It can also be used metaphorically for regaining a lost reputation, time, or opportunity.
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。