類義語対比
かち合う
VS
齟齬
「かち合う」と「齟齬」の違いと正しい使い分け
単語A
かち合う
意味・対訳
to clash; to conflict; to coincide (unfavorably); to run into
読み方
かちあう (kachi au)
対象レベル
N2
実用例文
会議と別の予定がかち合ってしまい、参加できなかった。
The meeting clashed with another appointment, so I couldn't attend.
単語B
齟齬
意味・対訳
discrepancy; conflict; contradiction; going amiss
読み方
そご (sogo)
対象レベル
N1
実用例文
双方の主張に齟齬があり、交渉は難航した。
There was a discrepancy in both parties' claims, and negotiations faced difficulties.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（to clash; to conflict; to coincide (unfavorably); to run into）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- かち合う: Used when plans or schedules coincide undesirably, or when opinions clash. Often implies an unforeseen or inconvenient overlap. (予定や意見が重なって不都合が生じる、または衝突する際に使われます。)
- 齟齬: Describes a mismatch, discrepancy, or a slight conflict between things that should align, such as statements, plans, or expectations. It often suggests a minor but significant disagreement or going amiss.
- かち合う: Used when plans or schedules coincide undesirably, or when opinions clash. Often implies an unforeseen or inconvenient overlap. (予定や意見が重なって不都合が生じる、または衝突する際に使われます。)
- 齟齬: Describes a mismatch, discrepancy, or a slight conflict between things that should align, such as statements, plans, or expectations. It often suggests a minor but significant disagreement or going amiss.
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。