synonym Comparative
重要
VS
転向
Differences Between "重要" and "転向"
Option A
重要
Meaning
important; significant; major; crucial
Reading
じゅうよう (jūyō)
Syllabus Level
N3
Practical Example
新しいビジネスモデルの成否を決定づける最も_______な要素は、市場の潜在顧客のニーズを正確に把握することです。
The most important element that decides the success or failure of the new business model is accurately grasping the needs of potential customers in the market.
Option B
転向
Meaning
conversion (e.g., of belief), changing one's course/direction, switching (academic major, ideology)
Reading
てんこう (tenkō)
Syllabus Level
N2
Practical Example
彼は大学で経済学から文学に転向した。
He switched from economics to literature in university.
Which one to use?
Select the correct Japanese word for this context
Which word fits this context: "(important; significant; major; crucial)"?
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 重要: Refers to things that are of great importance, consequence, value, or crucial significance. Often used as 重要な決定 or 重要事項. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'Important! "The most important decision in my life was choosing to princess-carry you, Haruka-san!" ...っ! T-To call that important! B-Baka! Of course it is! Since you took charge of my life, make sure you prioritize my happiness as your most crucial mission forever! dummy!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『じゅうよう（重要）よ！『僕の人生の全ての決定の中で、ハルカさんをお姫様抱っこした瞬間が一番重要で正しい決定でした！』って…っ！そんなの重要に決まってるでしょバカ！/// これからも、私を笑顔にする最重要の愛の任務を、一生サボらずに全力で全うし続けなさいよね！』
- 転向: Refers to a significant change in one's academic major, profession, beliefs, or political stance. (それまでの考え方や方針、進路などを変えること。)
- 重要: Refers to things that are of great importance, consequence, value, or crucial significance. Often used as 重要な決定 or 重要事項. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'Important! "The most important decision in my life was choosing to princess-carry you, Haruka-san!" ...っ! T-To call that important! B-Baka! Of course it is! Since you took charge of my life, make sure you prioritize my happiness as your most crucial mission forever! dummy!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『じゅうよう（重要）よ！『僕の人生の全ての決定の中で、ハルカさんをお姫様抱っこした瞬間が一番重要で正しい決定でした！』って…っ！そんなの重要に決まってるでしょバカ！/// これからも、私を笑顔にする最重要の愛の任務を、一生サボらずに全力で全うし続けなさいよね！』
- 転向: Refers to a significant change in one's academic major, profession, beliefs, or political stance. (それまでの考え方や方針、進路などを変えること。)
Want to boost your Japanese vocabulary?
Project Eagle automatically tracks and targets your weak words using AI. Practice thousands of operational exams completely for free!