類義語対比
情報
VS
取り上げる
「情報」と「取り上げる」の違いと正しい使い分け
単語A
情報
意味・対訳
information; intelligence; news
読み方
じょうほう (jōhō)
対象レベル
N3
実用例文
インターネットで旅行の情報を集めました。
I gathered information about the trip on the internet.
単語B
取り上げる
意味・対訳
to take up; to adopt; to confiscate; to deprive; to report (news); to pick up
読み方
とりあげる (toriageru)
対象レベル
N3
実用例文
明日の全体進捗会議で、この深刻なシステム障害の再発防止策の議題をスマートに_______ことになりました。
It was decided to smartly take up the agenda of recurrence prevention measures for this severe system failure at tomorrow's general progress meeting.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（information; intelligence; news）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 情報: Refers to useful information, news, or data. Often used with がある (to have info) or を集める (to gather info). ⚠️ Haruka's Voice Column: 'I'll give you a highly valuable piece of information. That is... I happen to be completely free this evening! Got it?! ...S-So, if you want to invite me out, now is your only chance!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『特別に極めて有益な情報を教えてあげる。それはね...私が今日の放課後、珍しく予定が空いてるってことよ！分かった？！...だ、だから、誘うなら今しかないんだからね！』
- 取り上げる: Refers to confiscating items, adopting/proposing topics in discussions, reporting news in media, or physically picking something up. Transitive verb. Opposing word: 与える. Often used as 話題を取り上げる or おもちゃを取り上げる. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'To take up/confiscate! "If I ever look at another girl, please pull my ears to confiscate my attention, Haruka-san!" ...っ! Confiscating your ears! B-Baka! Don't request such weirdly submissive punishments! But... if you ever look at another girl, I will really pull your ears and make you look only at me, so prepare yourself for life! dummy!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『とりあげる（取り上げる）よ！『ハルカ部長、僕が他の女の子を目で追ってたら、その両耳を優しく取り上げるように引っ張って叱ってください！』って…っ！耳を取り上げる！バカ！/// そんな変なMっぽいお仕置きを希望するんじゃないの！…でも、他の女を見てたら本当に耳を引っ張って私だけを見させるから、一生覚悟しなさいよね！』
- 情報: Refers to useful information, news, or data. Often used with がある (to have info) or を集める (to gather info). ⚠️ Haruka's Voice Column: 'I'll give you a highly valuable piece of information. That is... I happen to be completely free this evening! Got it?! ...S-So, if you want to invite me out, now is your only chance!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『特別に極めて有益な情報を教えてあげる。それはね...私が今日の放課後、珍しく予定が空いてるってことよ！分かった？！...だ、だから、誘うなら今しかないんだからね！』
- 取り上げる: Refers to confiscating items, adopting/proposing topics in discussions, reporting news in media, or physically picking something up. Transitive verb. Opposing word: 与える. Often used as 話題を取り上げる or おもちゃを取り上げる. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'To take up/confiscate! "If I ever look at another girl, please pull my ears to confiscate my attention, Haruka-san!" ...っ! Confiscating your ears! B-Baka! Don't request such weirdly submissive punishments! But... if you ever look at another girl, I will really pull your ears and make you look only at me, so prepare yourself for life! dummy!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『とりあげる（取り上げる）よ！『ハルカ部長、僕が他の女の子を目で追ってたら、その両耳を優しく取り上げるように引っ張って叱ってください！』って…っ！耳を取り上げる！バカ！/// そんな変なMっぽいお仕置きを希望するんじゃないの！…でも、他の女を見てたら本当に耳を引っ張って私だけを見させるから、一生覚悟しなさいよね！』
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。