類義語対比
重視する
VS
おもんじる
「重視する」と「おもんじる」の違いと正しい使い分け
単語A
重視する
意味・対訳
to attach importance to, to lay stress on, to value
読み方
じゅうしする (juushi suru)
対象レベル
N3
実用例文
この会社は顧客サービスを最も重視している。
This company places the highest importance on customer service.
単語B
おもんじる
意味・対訳
to respect, to esteem, to value, to attach importance to
読み方
おもんじる (omonjiru)
対象レベル
N2
実用例文
彼は友情をおもんじる人だ。
He is a person who values friendship.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（to attach importance to, to lay stress on, to value）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 重視する: To consider something highly important and prioritize it. Often used when expressing a policy, principle, or a strong preference. (何かを非常に重要だと考え、優先順位を高く置くこと。方針、原則、強い好みなどを表現するときによく使われます。)
- おもんじる: To hold something in high regard, to consider it important or valuable. (ある事柄を価値あるものとして尊重したり、重要視したりする意味です。)
- 重視する: To consider something highly important and prioritize it. Often used when expressing a policy, principle, or a strong preference. (何かを非常に重要だと考え、優先順位を高く置くこと。方針、原則、強い好みなどを表現するときによく使われます。)
- おもんじる: To hold something in high regard, to consider it important or valuable. (ある事柄を価値あるものとして尊重したり、重要視したりする意味です。)
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。