synonym Comparative
準備する
VS
仕上がる
Differences Between "準備する" and "仕上がる"
Option A
準備する
Meaning
to prepare; to get ready; to make arrangements
Reading
じゅんびする (junbi suru)
Syllabus Level
N3
Practical Example
彼は来週から始まる長期の海外出張に向けて、パスポートの更新や必要な書類の_______を着実に進めています。
In preparation for his long-term overseas business trip starting next week, he is steadily making arrangements for his passport renewal and necessary documents.
Option B
仕上がる
Meaning
to be finished; to be completed; to be ready (intransitive)
Reading
しあがる (shiagaru)
Syllabus Level
N2
Practical Example
論文がようやく仕上がった。
The thesis is finally finished.
Which one to use?
Select the correct Japanese word for this context
Which word fits this context: "(to prepare; to get ready; to make arrangements)"?
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 準備する: Refers to preparing or making necessary arrangements beforehand for a specific event, work, or purpose. Often used as 旅行の準備をする or 資料を準備する. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'To prepare! "Haruka-san, my heart is completely prepared for our marriage registration!" ...っ! W-Who said we are getting married?! B-Baka! Don't make such advanced life arrangements so easily! But... since you are so enthusiastic, I suppose you better prepare a gorgeous ring and a perfect proposal speech! dummy!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『じゅんび（準備）するよ！『ハルカ部長、僕の心臓はいつでも部長の旦那様になる準備が完了しています！』って…っ！誰が結婚するって言ったのよバカ！フライングで心の準備を終わらせるなんて！…でも、そこまで言うなら、一生私を甘やかして笑顔にするための「幸せの準備」も、生涯かけて完璧に行いなさいよね！』
- 仕上がる: 作業や作品などが完成する、または完成した状態になることを表す自動詞です。重点は「完成した結果」にあります。 (Intransitive verb indicating that a task, work, etc., is completed or reaches a completed state. The emphasis is on the 'finished result'.)
- 準備する: Refers to preparing or making necessary arrangements beforehand for a specific event, work, or purpose. Often used as 旅行の準備をする or 資料を準備する. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'To prepare! "Haruka-san, my heart is completely prepared for our marriage registration!" ...っ! W-Who said we are getting married?! B-Baka! Don't make such advanced life arrangements so easily! But... since you are so enthusiastic, I suppose you better prepare a gorgeous ring and a perfect proposal speech! dummy!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『じゅんび（準備）するよ！『ハルカ部長、僕の心臓はいつでも部長の旦那様になる準備が完了しています！』って…っ！誰が結婚するって言ったのよバカ！フライングで心の準備を終わらせるなんて！…でも、そこまで言うなら、一生私を甘やかして笑顔にするための「幸せの準備」も、生涯かけて完璧に行いなさいよね！』
- 仕上がる: 作業や作品などが完成する、または完成した状態になることを表す自動詞です。重点は「完成した結果」にあります。 (Intransitive verb indicating that a task, work, etc., is completed or reaches a completed state. The emphasis is on the 'finished result'.)
Want to boost your Japanese vocabulary?
Project Eagle automatically tracks and targets your weak words using AI. Practice thousands of operational exams completely for free!