類義語対比
自由に
VS
抑制
「自由に」と「抑制」の違いと正しい使い分け
単語A
自由に
意味・対訳
freely; without restraint; as one pleases
読み方
じゆうに (jiyuu ni)
対象レベル
N3
実用例文
好きな時間に自由に仕事ができます。
You can work freely at your preferred time.
単語B
抑制
意味・対訳
suppression; control; restraint; constraint; keeping in check
読み方
よくせい (yokusei)
対象レベル
N3
実用例文
急激なインフレを防ぐために、中央銀行は金利を引き上げて市場の資金供給を_______する方針を決めました。
To prevent rapid inflation, the central bank decided on a policy to raise interest rates and suppress the market's money supply.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（freely; without restraint; as one pleases）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 自由に: This is an adverb (な-adjective stem + に) used to modify verbs, indicating that an action is performed without restrictions, constraints, or obligations. It conveys a sense of personal choice and autonomy.
- 抑制: Refers to suppression, control, restraint, or keeping a specific urge, emotion, or prices in check to prevent it from rising. Often used as 感情を抑制する or 抑制がきかない. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'Suppression! Urge! You don't need to suppress your urge to hug me tightly with silly reason! Release all your restraint in front of me!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『よくせい（抑制）！私に近づきたい、ぎゅっと抱きしめたいっていうあんたのオスとしての本能を、変な理性で抑制しなくていいのよ！私の前では、全ての抑制を解放しなさい！』
- 自由に: This is an adverb (な-adjective stem + に) used to modify verbs, indicating that an action is performed without restrictions, constraints, or obligations. It conveys a sense of personal choice and autonomy.
- 抑制: Refers to suppression, control, restraint, or keeping a specific urge, emotion, or prices in check to prevent it from rising. Often used as 感情を抑制する or 抑制がきかない. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'Suppression! Urge! You don't need to suppress your urge to hug me tightly with silly reason! Release all your restraint in front of me!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『よくせい（抑制）！私に近づきたい、ぎゅっと抱きしめたいっていうあんたのオスとしての本能を、変な理性で抑制しなくていいのよ！私の前では、全ての抑制を解放しなさい！』
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。