synonym Comparative
実施
VS
実際に
Differences Between "実施" and "実際に"
Option A
実施
Meaning
implementation; execution; practice; enforcement
Reading
じっし (jisshi)
Syllabus Level
N3
Practical Example
自然災害に備えた防災訓練を、来月の第一土曜日に全住民を対象として_______する予定です。
We plan to implement disaster prevention drills prepared for natural disasters for all residents on the first Saturday of next month.
Option B
実際に
Meaning
actually, in practice, in fact
Reading
じっさいに (jissai ni)
Syllabus Level
N3
Practical Example
彼は口では強気だが、実際にやってみると失敗が多い。
He talks tough, but when he actually tries, he often fails.
Which one to use?
Select the correct Japanese word for this context
Which word fits this context: "(implementation; execution; practice; enforcement)"?
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 実施: Refers to the actual implementation, execution, practice, or enforcement of plans/policies. Often used as 実施計画 or 実施する. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'Implementation! "I will execute the proposal today!" ...っ, T-To implement it so suddenly! B-But... I've been waiting for this moment, so do it beautifully!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『じっし（実施）よ！『今日、プロポーズを実施します！』って…っ, そんな突然実施するなんて！バカ！…微熱でもずっと待ってたんだから、完璧にやり遂げなさい！』
- 実際に: Used to emphasize what really happened or is true, often contrasting with what was expected or thought. (例: 実際にやってみる - Try it out actually.)
- 実施: Refers to the actual implementation, execution, practice, or enforcement of plans/policies. Often used as 実施計画 or 実施する. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'Implementation! "I will execute the proposal today!" ...っ, T-To implement it so suddenly! B-But... I've been waiting for this moment, so do it beautifully!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『じっし（実施）よ！『今日、プロポーズを実施します！』って…っ, そんな突然実施するなんて！バカ！…微熱でもずっと待ってたんだから、完璧にやり遂げなさい！』
- 実際に: Used to emphasize what really happened or is true, often contrasting with what was expected or thought. (例: 実際にやってみる - Try it out actually.)
Want to boost your Japanese vocabulary?
Project Eagle automatically tracks and targets your weak words using AI. Practice thousands of operational exams completely for free!