類義語対比
実績
VS
実態
「実績」と「実態」の違いと正しい使い分け
単語A
実績
意味・対訳
achievements, actual results, track record
読み方
じっせき (jisseki)
対象レベル
N2
実用例文
彼はこのプロジェクトで素晴らしい実績を上げた。
He achieved excellent results in this project.
単語B
実態
意味・対訳
actual state, true condition, reality
読み方
じったい (jittai)
対象レベル
N2
実用例文
彼の会社の経営の実態は厳しい。
The actual state of his company's management is severe.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（achievements, actual results, track record）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 実績: 実際に行った活動から得られた具体的な結果や成果を指します。過去の成功や功績を評価する際に使われます。It refers to concrete results or accomplishments obtained from actual activities. Used when evaluating past successes or achievements.
- 実態: Often used when describing the true nature or condition of something, which might differ from its appearance or public perception. (実際の状況や本当の姿を指し、表面的なものや見かけとは異なる場合によく使われます。)
- 実績: 実際に行った活動から得られた具体的な結果や成果を指します。過去の成功や功績を評価する際に使われます。It refers to concrete results or accomplishments obtained from actual activities. Used when evaluating past successes or achievements.
- 実態: Often used when describing the true nature or condition of something, which might differ from its appearance or public perception. (実際の状況や本当の姿を指し、表面的なものや見かけとは異なる場合によく使われます。)
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。