類義語対比
実際
VS
既成事実
「実際」と「既成事実」の違いと正しい使い分け
単語A
実際
意味・対訳
reality; actual state; in fact; practically
読み方
じっさい (jissai)
対象レベル
N3
実用例文
その小説に描かれた事件は、フィクションのように見えて、_______に起こった凶悪な事件をベースにして執筆されたものでした。
The incident depicted in the novel looked like fiction, but it was written based on an atrocious incident that actually occurred.
単語B
既成事実
意味・対訳
accomplished fact, fait accompli, established fact
読み方
きせいじじつ (kiseijijitsu)
対象レベル
N1
実用例文
交渉の前に、彼らは合併を既成事実化しようとした。
Before negotiations, they tried to make the merger an accomplished fact.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（reality; actual state; in fact; practically）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 実際: Refers to reality, the actual state, or something in fact/practically as opposed to theoretical concepts. Often used as 実際のデータ or 実際にやってみる. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'Reality! 'In reality, Haruka-san gets lonely easily...' ...っ, S-Shut up! In reality, I want to be spoiled by you right now, so stop talking and hug me!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『じっさい（実際）！『実際、ハルカさんは寂しがり屋ですからね』って…うるさいわね！実際、私は今あんたにめちゃくちゃ甘えたいんだから、四の五の言わずに抱きしめなさい！』
- 既成事実: Refers to a fact or situation that has already been established and cannot be easily changed, even if it was done without prior consultation or agreement. Often implies a sense of having to accept something that has already happened.
- 実際: Refers to reality, the actual state, or something in fact/practically as opposed to theoretical concepts. Often used as 実際のデータ or 実際にやってみる. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'Reality! 'In reality, Haruka-san gets lonely easily...' ...っ, S-Shut up! In reality, I want to be spoiled by you right now, so stop talking and hug me!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『じっさい（実際）！『実際、ハルカさんは寂しがり屋ですからね』って…うるさいわね！実際、私は今あんたにめちゃくちゃ甘えたいんだから、四の五の言わずに抱きしめなさい！』
- 既成事実: Refers to a fact or situation that has already been established and cannot be easily changed, even if it was done without prior consultation or agreement. Often implies a sense of having to accept something that has already happened.
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。