類義語対比
実際に
VS
慣例
「実際に」と「慣例」の違いと正しい使い分け
単語A
実際に
意味・対訳
actually, in practice, in fact
読み方
じっさいに (jissai ni)
対象レベル
N3
実用例文
彼は口では強気だが、実際にやってみると失敗が多い。
He talks tough, but when he actually tries, he often fails.
単語B
慣例
意味・対訳
custom, precedent, established practice
読み方
かんれい (kanrei)
対象レベル
N2
実用例文
歓迎会を開くのがこの会社の慣例だ。
It's customary for this company to hold a welcome party.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（actually, in practice, in fact）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 実際に: Used to emphasize what really happened or is true, often contrasting with what was expected or thought. (例: 実際にやってみる - Try it out actually.)
- 慣例: Refers to a practice that has become established over time, often informally, and is generally followed, but not necessarily a strict written rule. It's about 'what is usually done'.
- 実際に: Used to emphasize what really happened or is true, often contrasting with what was expected or thought. (例: 実際にやってみる - Try it out actually.)
- 慣例: Refers to a practice that has become established over time, often informally, and is generally followed, but not necessarily a strict written rule. It's about 'what is usually done'.
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。