synonym Comparative
自制
VS
韋弦之佩
Differences Between "自制" and "韋弦之佩"
Option A
自制
Meaning
self-control; self-restraint; self-discipline; mastering one's urges
Reading
じせい (jisei)
Syllabus Level
N3
Practical Example
ダイエット中であるにもかかわらず、目の前の大好物のケーキを前にして、彼の_______心はもろくも崩れ去りました。
Despite being on a diet, in front of the cake of his favorite food right before his eyes, his self-control easily crumbled away.
Option B
韋弦之佩
Meaning
a personal admonition for self-discipline
Reading
いげんのはい (igennohai)
Syllabus Level
C2
Practical Example
私は韋弦之佩に興味があります。
I am interested in a personal admonition for self-discipline.
Which one to use?
Select the correct Japanese word for this context
Which word fits this context: "(self-control; self-restraint; self-discipline; mastering one's urges)"?
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 自制: Refers to self-control, self-restraint, or self-discipline to master one's own desires, urges, or anger (specifically suppressing one's own internal desires). Often used as 自制心 (self-control) or 自制する. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'Self-control! 'It's late, I should go home...'?! Trash such boring self-control immediately! Tonight, stay next to me all night long!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『じせい（自制）よ！『夜遅いから、そろそろ帰らないと…』なんてつまらない自制心（理性）は、今すぐゴミ箱に捨てなさい！今夜は一晩中、私の隣で私の甘いワガママに付き合うの！』
- 韋弦之佩: Essential structural term in CEFR C2 vocabulary syllabus. (CEFR C2語彙シラバスにおける重要表現です。)
- 自制: Refers to self-control, self-restraint, or self-discipline to master one's own desires, urges, or anger (specifically suppressing one's own internal desires). Often used as 自制心 (self-control) or 自制する. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'Self-control! 'It's late, I should go home...'?! Trash such boring self-control immediately! Tonight, stay next to me all night long!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『じせい（自制）よ！『夜遅いから、そろそろ帰らないと…』なんてつまらない自制心（理性）は、今すぐゴミ箱に捨てなさい！今夜は一晩中、私の隣で私の甘いワガママに付き合うの！』
- 韋弦之佩: Essential structural term in CEFR C2 vocabulary syllabus. (CEFR C2語彙シラバスにおける重要表現です。)
Want to boost your Japanese vocabulary?
Project Eagle automatically tracks and targets your weak words using AI. Practice thousands of operational exams completely for free!