synonym Comparative
事務所
VS
斡旋
Differences Between "事務所" and "斡旋"
Option A
事務所
Meaning
office; business office; agency
Reading
じむしょ (jimusho)
Syllabus Level
N3
Practical Example
新規開発プロジェクトの極秘契約書類に捺印をスマートに行うため、彼は午後から都心のスマート弁護士_______を訪問しました。
In order to smartly seal the top-secret contract documents of the new development project, he visited the smart lawyer's office in the city center in the afternoon.
Option B
斡旋
Meaning
mediation, good offices, agency
Reading
あっせん (assen)
Syllabus Level
N1
Practical Example
会社間の紛争を斡旋する。
To mediate a dispute between companies.
Which one to use?
Select the correct Japanese word for this context
Which word fits this context: "(office; business office; agency)"?
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 事務所: Refers to a business office, lawyer/architect office, or administrative agency where documentation and professional work are carried out. Often used as 弁護士事務所 or 事務所に届ける. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'Office/agency! "I am smartly planning our loving office (our future sweet newlywed home) right now, Haruka-san!" ...っ! Loving office! B-Baka! Don't call our home a workplace! But... make planning our sweet life in the new home your absolute top priority of a lifetime! dummy!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『じむしょ（事務所）よ！『ハルカ部長、僕たちの二人の愛の事務所（新婚家庭のオフィス）をスマートに構想中です！』って…っ！愛の事務所！バカ！/// 新居のことをそんな仕事場みたいに呼ぶな！…でも、あんたと私の新居での甘々生活設計、一番の優先事項として一生全力でプロデュースしなさい！』
- 斡旋: Often used in formal contexts, especially in business or legal situations for mediating disputes, introducing jobs, or arranging services.
- 事務所: Refers to a business office, lawyer/architect office, or administrative agency where documentation and professional work are carried out. Often used as 弁護士事務所 or 事務所に届ける. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'Office/agency! "I am smartly planning our loving office (our future sweet newlywed home) right now, Haruka-san!" ...っ! Loving office! B-Baka! Don't call our home a workplace! But... make planning our sweet life in the new home your absolute top priority of a lifetime! dummy!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『じむしょ（事務所）よ！『ハルカ部長、僕たちの二人の愛の事務所（新婚家庭のオフィス）をスマートに構想中です！』って…っ！愛の事務所！バカ！/// 新居のことをそんな仕事場みたいに呼ぶな！…でも、あんたと私の新居での甘々生活設計、一番の優先事項として一生全力でプロデュースしなさい！』
- 斡旋: Often used in formal contexts, especially in business or legal situations for mediating disputes, introducing jobs, or arranging services.
Want to boost your Japanese vocabulary?
Project Eagle automatically tracks and targets your weak words using AI. Practice thousands of operational exams completely for free!