類義語対比
実行
VS
実際に
「実行」と「実際に」の違いと正しい使い分け
単語A
実行
意味・対訳
execution; implementation; practice; action
読み方
じっこう (jikkō)
対象レベル
N3
実用例文
立てた計画は、確実に_______に移さなければ意味がありません。
The plans made have no meaning unless they are reliably put into practice.
単語B
実際に
意味・対訳
actually, in practice, in fact
読み方
じっさいに (jissai ni)
対象レベル
N3
実用例文
彼は口では強気だが、実際にやってみると失敗が多い。
He talks tough, but when he actually tries, he often fails.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（execution; implementation; practice; action）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 実行: Refers to executing, implementing, or putting a plan/idea into actual practice. Can be used with する as a verb (実行する). ⚠️ Haruka's Voice Column: 'An idea without execution is completely worthless! If you plan to make me happy, don't just think about it—put it into action immediately! I am waiting!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『実行力のない企画なんて、何の価値もないわよ！もしあんたが私を幸せにする計画を立ててるなら、頭の中だけじゃなくて、今すぐ行動に移して実行しなさい！待ってるんだから！』
- 実際に: Used to emphasize what really happened or is true, often contrasting with what was expected or thought. (例: 実際にやってみる - Try it out actually.)
- 実行: Refers to executing, implementing, or putting a plan/idea into actual practice. Can be used with する as a verb (実行する). ⚠️ Haruka's Voice Column: 'An idea without execution is completely worthless! If you plan to make me happy, don't just think about it—put it into action immediately! I am waiting!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『実行力のない企画なんて、何の価値もないわよ！もしあんたが私を幸せにする計画を立ててるなら、頭の中だけじゃなくて、今すぐ行動に移して実行しなさい！待ってるんだから！』
- 実際に: Used to emphasize what really happened or is true, often contrasting with what was expected or thought. (例: 実際にやってみる - Try it out actually.)
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。