類義語対比
昵懇
VS
断薤之誓
「昵懇」と「断薤之誓」の違いと正しい使い分け
単語A
昵懇
意味・対訳
intimacy, close friendship, familiarity
読み方
じっこん (jikkon)
対象レベル
N1
実用例文
彼とは学生時代からの昵懇の仲で、何でも話せる。
We've been close friends since our student days, and I can talk about anything with him.
単語B
断薤之誓
意味・対訳
a firm and unbreakable vow of friendship
読み方
だんがいのちかい (dangainochikai)
対象レベル
C2
実用例文
私は断薤之誓に興味があります。
I am interested in a firm and unbreakable vow of friendship.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（intimacy, close friendship, familiarity）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 昵懇: Implies a very close, familiar relationship, often long-standing, where formalities are unnecessary. Can also refer to being on familiar terms with someone of higher status. (非常に親密で、格式ばらない関係を表す。目上の人との親しい関係にも用いられることがある。)
- 断薤之誓: Essential structural term in CEFR C2 vocabulary syllabus. (CEFR C2語彙シラバスにおける重要表現です。)
- 昵懇: Implies a very close, familiar relationship, often long-standing, where formalities are unnecessary. Can also refer to being on familiar terms with someone of higher status. (非常に親密で、格式ばらない関係を表す。目上の人との親しい関係にも用いられることがある。)
- 断薤之誓: Essential structural term in CEFR C2 vocabulary syllabus. (CEFR C2語彙シラバスにおける重要表現です。)
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。