類義語対比
実験
VS
試み
「実験」と「試み」の違いと正しい使い分け
単語A
実験
意味・対訳
experiment
読み方
じっけん (jikken)
対象レベル
N4
実用例文
科学の授業で、みんなで楽しい実験をしました。
In science class, everyone did a fun experiment.
単語B
試み
意味・対訳
attempt, trial, experiment
読み方
こころみ (kokoromi)
対象レベル
N2
実用例文
新しい販売戦略を試みとして導入した。
We introduced a new sales strategy as an attempt.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（experiment）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 実験: Refers to a scientific experiment, test, or practical demonstration. Can be a noun (実験) or a verb when combined with する (実験する - to conduct an experiment). Often used in contexts like science, research, and school.
- 試み: Often used in formal contexts or when referring to a serious effort or new venture. As a noun, it's 試み. The verb is 試みる (kokoromiru).
- 実験: Refers to a scientific experiment, test, or practical demonstration. Can be a noun (実験) or a verb when combined with する (実験する - to conduct an experiment). Often used in contexts like science, research, and school.
- 試み: Often used in formal contexts or when referring to a serious effort or new venture. As a noun, it's 試み. The verb is 試みる (kokoromiru).
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。