類義語対比
時期
VS
一段落
「時期」と「一段落」の違いと正しい使い分け
単語A
時期
意味・対訳
time; season; period; phase; stage
読み方
じき (jiki)
対象レベル
N3
実用例文
新卒の学生たちが就職活動を本格的に開始するのに最も適した_______について、大学のキャリアアドバイザーに個別で相談しました。
Regarding the period most suitable for new graduate students to start job hunting in earnest, I consulted individually with a university career advisor.
単語B
一段落
意味・対訳
reaching a pause, completion of one stage, a lull
読み方
いちだんらく (ichidanraku)
対象レベル
N2
実用例文
長い会議もようやく一段落して、みんなほっとしている。
The long meeting has finally reached a lull, and everyone is relieved.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（time; season; period; phase; stage）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 時期: Refers to a specific season, period, phase, or life stage suitable for a particular activity. Often used as 収穫の時期 or 決定の時期. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'Phase! "I am searching for the perfect phase and timing to propose to you, Haruka-san!" ...っ! T-To search for a timing! B-Baka! Propose already! Don't overthink the stage! Just wrap your arms around me and whisper it directly right now! dummy!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『じき（時期）！『ハルカさんにプロポーズするのに最適な時期やタイミングを、毎日慎重に見極めています！』って…っ！時期を見極めるなんてバカ！プロポーズなんて、今すぐこの場で私をギュッと抱きしめながら言えばいいのよ！焦らさないで！』
- 一段落: Refers to a stage where a task or situation has reached a temporary conclusion or a significant pause, not necessarily full completion. （仕事や状況がある程度の区切りを迎え、一時的に落ち着いた状態を表します。完全に終了したわけではないことが多いです。）
- 時期: Refers to a specific season, period, phase, or life stage suitable for a particular activity. Often used as 収穫の時期 or 決定の時期. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'Phase! "I am searching for the perfect phase and timing to propose to you, Haruka-san!" ...っ! T-To search for a timing! B-Baka! Propose already! Don't overthink the stage! Just wrap your arms around me and whisper it directly right now! dummy!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『じき（時期）！『ハルカさんにプロポーズするのに最適な時期やタイミングを、毎日慎重に見極めています！』って…っ！時期を見極めるなんてバカ！プロポーズなんて、今すぐこの場で私をギュッと抱きしめながら言えばいいのよ！焦らさないで！』
- 一段落: Refers to a stage where a task or situation has reached a temporary conclusion or a significant pause, not necessarily full completion. （仕事や状況がある程度の区切りを迎え、一時的に落ち着いた状態を表します。完全に終了したわけではないことが多いです。）
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。