類義語対比
自覚
VS
顧みる
「自覚」と「顧みる」の違いと正しい使い分け
単語A
自覚
意味・対訳
self-awareness, consciousness (of one's own position/duty)
読み方
じかく (jikaku)
対象レベル
N2
実用例文
彼はリーダーとしての自覚が足りない。
He lacks self-awareness as a leader.
単語B
顧みる
意味・対訳
to look back (on the past), to reflect, to review, to consider (one's duty/self)
読み方
かえりみる (kaerimiru)
対象レベル
N2
実用例文
自分の過去の行動を顧みて反省した。
I reflected on my past actions and regretted them.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（self-awareness, consciousness (of one's own position/duty)）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 自覚: The act of recognizing one's own situation, role, responsibility, or condition. Often used with a sense of duty or obligation.
- 顧みる: 過去の出来事や自分の行いを振り返って考えること。反省や回想の意味合いが強い。また、周囲の状況や人のことを気にかける、という意味でも使う。To look back and reflect on past events or one's own actions, with a strong connotation of introspection or reminiscence. Can also mean to care about surrounding circumstances or people.
- 自覚: The act of recognizing one's own situation, role, responsibility, or condition. Often used with a sense of duty or obligation.
- 顧みる: 過去の出来事や自分の行いを振り返って考えること。反省や回想の意味合いが強い。また、周囲の状況や人のことを気にかける、という意味でも使う。To look back and reflect on past events or one's own actions, with a strong connotation of introspection or reminiscence. Can also mean to care about surrounding circumstances or people.
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。