synonym Comparative
自戒
VS
振り出す
Differences Between "自戒" and "振り出す"
Option A
自戒
Meaning
self-admonition; self-warning; self-reproach; keeping oneself in check
Reading
じかい (jikai)
Syllabus Level
N3
Practical Example
同じミスを繰り返さないよう、彼は日記に_______の念を綴ることを日課にしていました。
In order to not repeat the same mistake, he made it a daily routine to write thoughts of self-admonition in his diary.
Option B
振り出す
Meaning
to start to rain/snow (suddenly); to issue (a check, bill)
Reading
ふりだす (furidasu)
Syllabus Level
N2
Practical Example
急に雨が振り出したので、洗濯物を取り込んだ。
It suddenly started raining, so I brought in the laundry.
Which one to use?
Select the correct Japanese word for this context
Which word fits this context: "(self-admonition; self-warning; self-reproach; keeping oneself in check)"?
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 自戒: Refers to self-admonition, self-warning, or keeping oneself in check by reflecting deeply on one's own mistakes or tendencies. Often used as 自戒の念を込めて (with thoughts of self-admonition). ⚠️ Haruka's Voice Column: 'Self-admonition! Warning! I hold strict self-warning to never spoil you too much...っ, B-But I end up spoiling you anyway because you work so hard! Don't take advantage of my soft side!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『自戒よ！あんたを甘やかしすぎて駄目男（駄目女）にしないよう、私は日々「自戒（ブレーキ）」をかけてるのよ！…っ、でも、あんたが可愛いからついブレーキが緩んじゃうじゃない…バカ！』
- 振り出す: 雨や雪が急に降り始める様子や、小切手・手形などを発行する際に使われます。/ Used when rain or snow suddenly starts, or when issuing checks or bills.
- 自戒: Refers to self-admonition, self-warning, or keeping oneself in check by reflecting deeply on one's own mistakes or tendencies. Often used as 自戒の念を込めて (with thoughts of self-admonition). ⚠️ Haruka's Voice Column: 'Self-admonition! Warning! I hold strict self-warning to never spoil you too much...っ, B-But I end up spoiling you anyway because you work so hard! Don't take advantage of my soft side!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『自戒よ！あんたを甘やかしすぎて駄目男（駄目女）にしないよう、私は日々「自戒（ブレーキ）」をかけてるのよ！…っ、でも、あんたが可愛いからついブレーキが緩んじゃうじゃない…バカ！』
- 振り出す: 雨や雪が急に降り始める様子や、小切手・手形などを発行する際に使われます。/ Used when rain or snow suddenly starts, or when issuing checks or bills.
Want to boost your Japanese vocabulary?
Project Eagle automatically tracks and targets your weak words using AI. Practice thousands of operational exams completely for free!