synonym Comparative
時宜
VS
暫時
Differences Between "時宜" and "暫時"
Option A
時宜
Meaning
opportune moment, right time
Reading
じぎ (jigi)
Syllabus Level
N2
Practical Example
彼の提案は、まさに時宜を得たものだった。
His proposal was perfectly timely.
Option B
暫時
Meaning
for a short while, for a moment, temporarily
Reading
ざんじ (zanji)
Syllabus Level
N1
Practical Example
暫時お待ちください。
Please wait for a moment.
Which one to use?
Select the correct Japanese word for this context
Which word fits this context: "(opportune moment, right time)"?
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 時宜: Refers to the best or most appropriate time for something to happen or be done. Often used in formal or somewhat older expressions like 「時宜を得た（じぎをえた）」 (timely, appropriate). (何かをするのに最も適した、良いタイミングを指す。フォーマルな表現や、「時宜を得た」のようなやや古風な表現で使われることが多い。)
- 暫時: Formal or slightly literary way of saying 'for a short time.' Less common in casual conversation than 「しばらく」 or 「少しの間」. (「しばらく」や「少しの間」よりもフォーマルまたはやや文学的な表現で、「短い時間」を意味します。)
- 時宜: Refers to the best or most appropriate time for something to happen or be done. Often used in formal or somewhat older expressions like 「時宜を得た（じぎをえた）」 (timely, appropriate). (何かをするのに最も適した、良いタイミングを指す。フォーマルな表現や、「時宜を得た」のようなやや古風な表現で使われることが多い。)
- 暫時: Formal or slightly literary way of saying 'for a short time.' Less common in casual conversation than 「しばらく」 or 「少しの間」. (「しばらく」や「少しの間」よりもフォーマルまたはやや文学的な表現で、「短い時間」を意味します。)
Want to boost your Japanese vocabulary?
Project Eagle automatically tracks and targets your weak words using AI. Practice thousands of operational exams completely for free!