synonym Comparative
逸材
VS
天賦
Differences Between "逸材" and "天賦"
Option A
逸材
Meaning
outstanding talent, rare genius
Reading
いつざい (itsuzai)
Syllabus Level
N2
Practical Example
彼はこの分野において、まさに逸材と呼ぶべき存在だ。
He is truly an outstanding talent in this field.
Option B
天賦
Meaning
a natural gift; a God-given talent
Reading
てんぷ (tenpu)
Syllabus Level
N1
Practical Example
彼は天賦の才能で、幼い頃から音楽の分野で傑出していた。
With his natural gift, he excelled in the field of music from an early age.
Which one to use?
Select the correct Japanese word for this context
Which word fits this context: "(outstanding talent, rare genius)"?
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 逸材: 群を抜いて優れた才能を持つ人物を指し、めったに現れないような才能を評価する際に使われます。(Refers to a person with exceptionally outstanding talent, used to evaluate rare and uncommon abilities.)
- 天賦: Refers to a talent or ability that one is born with, often implying a special or extraordinary nature. (生まれつき持っている才能や能力、特に優れたものを指す。神から与えられたようなニュアンスがある。)
- 逸材: 群を抜いて優れた才能を持つ人物を指し、めったに現れないような才能を評価する際に使われます。(Refers to a person with exceptionally outstanding talent, used to evaluate rare and uncommon abilities.)
- 天賦: Refers to a talent or ability that one is born with, often implying a special or extraordinary nature. (生まれつき持っている才能や能力、特に優れたものを指す。神から与えられたようなニュアンスがある。)
Want to boost your Japanese vocabulary?
Project Eagle automatically tracks and targets your weak words using AI. Practice thousands of operational exams completely for free!