synonym Comparative
意図
VS
思惑
Differences Between "意図" and "思惑"
Option A
意図
Meaning
intention, aim, purpose
Reading
いと (ito)
Syllabus Level
N2
Practical Example
彼の発言の真の意図はどこにあるのだろうか。
What could be the true intention behind his remark?
Option B
思惑
Meaning
speculation, expectation, intention, ulterior motive
Reading
おもわく (omowaku)
Syllabus Level
N2
Practical Example
彼の行動には何か思惑があるようだ。
It seems there's some ulterior motive behind his actions.
Which one to use?
Select the correct Japanese word for this context
Which word fits this context: "(intention, aim, purpose)"?
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 意図: The internal plan or aim someone has in mind, often implying a specific purpose. 個人の内面にある、具体的な目的や計画を指します。行動の背後にある狙いや思惑を表すことが多いです。
- 思惑: Can refer to one's own or others' expectations, intentions (sometimes hidden), or speculation, especially in economic or strategic contexts. Can carry a sense of hidden agenda.
- 意図: The internal plan or aim someone has in mind, often implying a specific purpose. 個人の内面にある、具体的な目的や計画を指します。行動の背後にある狙いや思惑を表すことが多いです。
- 思惑: Can refer to one's own or others' expectations, intentions (sometimes hidden), or speculation, especially in economic or strategic contexts. Can carry a sense of hidden agenda.
Want to boost your Japanese vocabulary?
Project Eagle automatically tracks and targets your weak words using AI. Practice thousands of operational exams completely for free!