synonym Comparative
一蹴
VS
即座に
Differences Between "一蹴" and "即座に"
Option A
一蹴
Meaning
to reject flatly; to dismiss; to turn down instantly
Reading
いっしゅう (isshuu)
Syllabus Level
N2
Practical Example
彼の提案は、社長に一蹴されてしまった。
His proposal was flatly rejected by the president.
Option B
即座に
Meaning
immediately; on the spot; instantly
Reading
そくざに (sokuza ni)
Syllabus Level
N1
Practical Example
質問には即座に答えるべきだ。
You should answer questions immediately.
Which one to use?
Select the correct Japanese word for this context
Which word fits this context: "(to reject flatly; to dismiss; to turn down instantly)"?
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 一蹴: Often used when someone's proposal, opinion, or request is immediately and decisively rejected, sometimes implying a strong or even arrogant dismissal. It emphasizes the swiftness and completeness of the rejection.
- 即座に: Stronger and more formal than 「すぐに (sugu ni)」. Emphasizes action taken without delay or hesitation. Often used in official instructions or urgent situations.
- 一蹴: Often used when someone's proposal, opinion, or request is immediately and decisively rejected, sometimes implying a strong or even arrogant dismissal. It emphasizes the swiftness and completeness of the rejection.
- 即座に: Stronger and more formal than 「すぐに (sugu ni)」. Emphasizes action taken without delay or hesitation. Often used in official instructions or urgent situations.
Want to boost your Japanese vocabulary?
Project Eagle automatically tracks and targets your weak words using AI. Practice thousands of operational exams completely for free!