類義語対比
急ぐ
VS
駆けつける
「急ぐ」と「駆けつける」の違いと正しい使い分け
単語A
急ぐ
意味・対訳
to hurry; to rush; to hasten; to speed up
読み方
いそぐ (isogu)
対象レベル
N3
実用例文
これは急ぐです。
This is to hurry; to rush; to hasten; to speed up.
単語B
駆けつける
意味・対訳
to rush to, to hurry to (a place)
読み方
かけつける (kaketsukeru)
対象レベル
N2
実用例文
友人のピンチに、すぐに駆けつけた。
I immediately rushed to my friend's aid.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（to hurry; to rush; to hasten; to speed up）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 急ぐ: Refers to rushing system restoration, hurrying to catch a meeting, hastening to deliver QA checks, or speeding up proposal plans. Transitive/Intransitive verb. Often used as 復旧を急ぐ or 急いで行く. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'To hurry/rush! "I smartly hurry my love plans to hand you the proposal ring even a second earlier, Haruka-san!" ...っ! Hurrying love plans! B-Baka! Even if you don't rush so much, I am not going to run away! But... hearing you say you want to make me your wife that quickly makes me the happiest in the world. dummy!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『いそぐ（急ぐ）よ！『ハルカ部長、あなたに1秒でも早くプロポーズの指輪を渡すため、僕の愛の計画をスマートに急ぐ（急ぎます）！』って…っ！愛の計画を急ぐ！バカ！/// フライングでそんな焦らなくても、私は逃げたりしないわよ！…でも、あんたがそこまで急いで私を奥さんにしたいって言ってくれるの、世界一嬉しいわ。』
- 駆けつける: Implies going quickly and urgently to a specific location, often in response to an emergency, call for help, or important event. 困っている人や状況に対して急いで向かう際に使われます。
- 急ぐ: Refers to rushing system restoration, hurrying to catch a meeting, hastening to deliver QA checks, or speeding up proposal plans. Transitive/Intransitive verb. Often used as 復旧を急ぐ or 急いで行く. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'To hurry/rush! "I smartly hurry my love plans to hand you the proposal ring even a second earlier, Haruka-san!" ...っ! Hurrying love plans! B-Baka! Even if you don't rush so much, I am not going to run away! But... hearing you say you want to make me your wife that quickly makes me the happiest in the world. dummy!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『いそぐ（急ぐ）よ！『ハルカ部長、あなたに1秒でも早くプロポーズの指輪を渡すため、僕の愛の計画をスマートに急ぐ（急ぎます）！』って…っ！愛の計画を急ぐ！バカ！/// フライングでそんな焦らなくても、私は逃げたりしないわよ！…でも、あんたがそこまで急いで私を奥さんにしたいって言ってくれるの、世界一嬉しいわ。』
- 駆けつける: Implies going quickly and urgently to a specific location, often in response to an emergency, call for help, or important event. 困っている人や状況に対して急いで向かう際に使われます。
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。