類義語対比
いらっしゃる
VS
まいる
「いらっしゃる」と「まいる」の違いと正しい使い分け
単語A
いらっしゃる
意味・対訳
to go/come/be (honorific form of 行く/来る/いる)
読み方
いらっしゃる (irassharu)
対象レベル
N4
実用例文
先生はもう教室にいらっしゃいましたか。
Has the teacher already come to the classroom?
単語B
まいる
意味・対訳
to go, to come (humble form of いく/くる)
読み方
まいる (mairu)
対象レベル
N4
実用例文
明日、先生の研究室へ参ります。
I will go to the teacher's office tomorrow.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（to go/come/be (honorific form of 行く/来る/いる)）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- いらっしゃる: An honorific verb used for superiors. It replaces 行く (iku - to go), 来る (kuru - to come), and いる (iru - to be). It elevates the status of the person performing the action.
- まいる: 「行く」や「来る」の謙譲語で、自分の行動をへりくだって表現する際に使います。目上の人に対して話す時に用いる丁寧な表現です。Humble form of 'iku' and 'kuru', used to express one's own actions humbly. It's a polite expression used when speaking to superiors.
- いらっしゃる: An honorific verb used for superiors. It replaces 行く (iku - to go), 来る (kuru - to come), and いる (iru - to be). It elevates the status of the person performing the action.
- まいる: 「行く」や「来る」の謙譲語で、自分の行動をへりくだって表現する際に使います。目上の人に対して話す時に用いる丁寧な表現です。Humble form of 'iku' and 'kuru', used to express one's own actions humbly. It's a polite expression used when speaking to superiors.
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。