類義語対比
いらっしゃる
VS
くださる
「いらっしゃる」と「くださる」の違いと正しい使い分け
単語A
いらっしゃる
意味・対訳
to go/come/be (honorific form of 行く/来る/いる)
読み方
いらっしゃる (irassharu)
対象レベル
N4
実用例文
先生はもう教室にいらっしゃいましたか。
Has the teacher already come to the classroom?
単語B
くださる
意味・対訳
to give (honorific, when the giver is superior to the recipient)
読み方
くださる (kudasaru)
対象レベル
N4
実用例文
部長が私に新しいプロジェクトの情報をくださった。
The department manager gave me information about the new project.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（to go/come/be (honorific form of 行く/来る/いる)）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- いらっしゃる: An honorific verb used for superiors. It replaces 行く (iku - to go), 来る (kuru - to come), and いる (iru - to be). It elevates the status of the person performing the action.
- くださる: Honorific form of くれる (to give). Used when a superior gives something to the speaker or someone in the speaker's group. (目上の人が、自分や自分の身内に対して何かを与える時に使う尊敬語です。)
- いらっしゃる: An honorific verb used for superiors. It replaces 行く (iku - to go), 来る (kuru - to come), and いる (iru - to be). It elevates the status of the person performing the action.
- くださる: Honorific form of くれる (to give). Used when a superior gives something to the speaker or someone in the speaker's group. (目上の人が、自分や自分の身内に対して何かを与える時に使う尊敬語です。)
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。