類義語対比
以来
VS
相変わらず
「以来」と「相変わらず」の違いと正しい使い分け
単語A
以来
意味・対訳
since (a certain event/time), ever since
読み方
いらい (irai)
対象レベル
N3
実用例文
日本に来て以来、毎日日本語を勉強しています。
Since coming to Japan, I've been studying Japanese every day.
単語B
相変わらず
意味・対訳
as ever, as usual, still
読み方
あいかわらず (aikawarazu)
対象レベル
N3
実用例文
彼は相変わらず元気だ。
He's as energetic as ever.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（since (a certain event/time), ever since）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 以来: Indicates continuity from a specific past point in time or event up to the present. Often used in the pattern 'X 以来 Y' (since X, Y has continued). (過去の特定の時点や出来事から現在まで継続していることを表します。「X 以来 Y」の形でよく使われます。)
- 相変わらず: Used when something or someone remains unchanged despite the passage of time or circumstances. It can be positive or negative.
- 以来: Indicates continuity from a specific past point in time or event up to the present. Often used in the pattern 'X 以来 Y' (since X, Y has continued). (過去の特定の時点や出来事から現在まで継続していることを表します。「X 以来 Y」の形でよく使われます。)
- 相変わらず: Used when something or someone remains unchanged despite the passage of time or circumstances. It can be positive or negative.
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。