類義語対比
一方
VS
配布する
「一方」と「配布する」の違いと正しい使い分け
単語A
一方
意味・対訳
on the other hand; meanwhile; one side
読み方
いっぽう (ippou)
対象レベル
N3
実用例文
この薬は効果が高い一方、副作用もある。
This medicine is highly effective; on the other hand, it also has side effects.
単語B
配布する
意味・対訳
to distribute, to hand out
読み方
はいふする (haifu suru)
対象レベル
N3
実用例文
会議で資料を参加者全員に配布した。
I distributed the materials to all participants at the meeting.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（on the other hand; meanwhile; one side）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 一方: Used to contrast two situations or to describe two things happening simultaneously. Often seen in the pattern 「Aである一方、Bでもある」 or 「Aする一方、Bする」.
- 配布する: 資料や物品などを多くの人に「配る」ことを意味します。フォーマルな場面でよく使われます。/ Means to 'distribute' documents or goods to many people. Often used in formal settings.
- 一方: Used to contrast two situations or to describe two things happening simultaneously. Often seen in the pattern 「Aである一方、Bでもある」 or 「Aする一方、Bする」.
- 配布する: 資料や物品などを多くの人に「配る」ことを意味します。フォーマルな場面でよく使われます。/ Means to 'distribute' documents or goods to many people. Often used in formal settings.
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。