類義語対比
居間
VS
身を立てる
「居間」と「身を立てる」の違いと正しい使い分け
単語A
居間
意味・対訳
living room; sitting room
読み方
いま (ima)
対象レベル
N3
実用例文
夕食の後、家族全員が_______に集まってテレビを観るのが我が家の習慣です。
After dinner, it is my family's habit for everyone to gather in the living room to watch TV.
単語B
身を立てる
意味・対訳
to establish oneself (in life), to make a name for oneself, to earn a living
読み方
みをたてる (mi o tateru)
対象レベル
N2
実用例文
若いうちに専門技術を学び、社会で身を立てたい。
I want to learn a specialized skill and establish myself in society while I'm young.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（living room; sitting room）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 居間: Refers to a living room or sitting room where the family gathers and relaxes. Contrast with 寝室 (bedroom). ⚠️ Haruka's Voice Column: 'Rearranging the living room? Yes! ...Let's rearrange the sofas so we can sit tightly squeezed together while watching movies! No keeping distance allowed!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『居間（リビング）の模様替え？完璧ね！...じゃあ、大きなふかふかソファを真ん中に置いて、二人が隙間なく密着して映画を観られる配置に模様替えよ！決定ね！』
- 身を立てる: To become independent and successful in society, typically through a profession or skill, implying establishing a stable life and gaining respect.
- 居間: Refers to a living room or sitting room where the family gathers and relaxes. Contrast with 寝室 (bedroom). ⚠️ Haruka's Voice Column: 'Rearranging the living room? Yes! ...Let's rearrange the sofas so we can sit tightly squeezed together while watching movies! No keeping distance allowed!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『居間（リビング）の模様替え？完璧ね！...じゃあ、大きなふかふかソファを真ん中に置いて、二人が隙間なく密着して映画を観られる配置に模様替えよ！決定ね！』
- 身を立てる: To become independent and successful in society, typically through a profession or skill, implying establishing a stable life and gaining respect.
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。