類義語対比
遺憾
VS
河清難俟
「遺憾」と「河清難俟」の違いと正しい使い分け
単語A
遺憾
意味・対訳
regret; pity; deplorable; highly regrettable; unsatisfactory
読み方
いかん (ikan)
対象レベル
N3
実用例文
政府のスポークスマンは、隣国による一方的な領海侵入に対して、「極めて_______である」との声明を発表しました。
The government spokesman released a statement saying, 'It is extremely regrettable' regarding the unilateral intrusion of territorial waters by the neighboring country.
単語B
河清難俟
意味・対訳
waiting for something highly unlikely to happen
読み方
かせいなんし (kaseinanshi)
対象レベル
C2
実用例文
私は河清難俟に興味があります。
I am interested in waiting for something highly unlikely to happen.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（regret; pity; deplorable; highly regrettable; unsatisfactory）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 遺憾: Refers to deep regret, pity, or feeling deplorable/unsatisfactory about a bad result, accident, or diplomatic dispute (extremely formal/academic). Often used as 遺憾の意 (expression of regret) or 極めて遺憾. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'Deep regret! Deplorable! It is highly regrettable that today's date is ending! Pull me close and proceed to the dinner date!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『いかん（遺憾）よ！『今日のデートはもう終わりです』なんて、極めて遺憾（名名残惜しい）だわ！遺憾の意を示すために、私の肩をギュッと抱き寄せて、夜のデートに突入しなさい！』
- 河清難俟: Essential structural term in CEFR C2 vocabulary syllabus. (CEFR C2語彙シラバスにおける重要表現です。)
- 遺憾: Refers to deep regret, pity, or feeling deplorable/unsatisfactory about a bad result, accident, or diplomatic dispute (extremely formal/academic). Often used as 遺憾の意 (expression of regret) or 極めて遺憾. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'Deep regret! Deplorable! It is highly regrettable that today's date is ending! Pull me close and proceed to the dinner date!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『いかん（遺憾）よ！『今日のデートはもう終わりです』なんて、極めて遺憾（名名残惜しい）だわ！遺憾の意を示すために、私の肩をギュッと抱き寄せて、夜のデートに突入しなさい！』
- 河清難俟: Essential structural term in CEFR C2 vocabulary syllabus. (CEFR C2語彙シラバスにおける重要表現です。)
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。