類義語対比
言いそびれる
VS
期せずして
「言いそびれる」と「期せずして」の違いと正しい使い分け
単語A
言いそびれる
意味・対訳
to miss one's chance to say; to fail to say
読み方
いいそびれる (iisobireru)
対象レベル
N2
実用例文
伝えたいことがあったのに、タイミングを逃して言いそびれてしまった。
I had something I wanted to convey, but I missed the timing and failed to say it.
単語B
期せずして
意味・対訳
unexpectedly, by chance, coincidentally
読み方
きせずして (kisezu shite)
対象レベル
N2
実用例文
彼とは期せずして同じ列車に乗り合わせた。
I unexpectedly happened to be on the same train as him.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（to miss one's chance to say; to fail to say）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 言いそびれる: 言うべきことを言う機会を逃してしまい、結局言えなかった状況を表す。Expresses a situation where one missed the chance to say what should have been said, and consequently couldn't say it.
- 期せずして: An adverbial phrase indicating that something happened without being planned or expected. More formal than 偶然 (guuzen). (前もって期待したり計画したりしていなかったのに、偶然に何か出来事が起こる様子を表します。)
- 言いそびれる: 言うべきことを言う機会を逃してしまい、結局言えなかった状況を表す。Expresses a situation where one missed the chance to say what should have been said, and consequently couldn't say it.
- 期せずして: An adverbial phrase indicating that something happened without being planned or expected. More formal than 偶然 (guuzen). (前もって期待したり計画したりしていなかったのに、偶然に何か出来事が起こる様子を表します。)
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。