類義語対比
家
VS
しつれいします
「家」と「しつれいします」の違いと正しい使い分け
単語A
家
意味・対訳
house, home
読み方
いえ (ie)
対象レベル
N5
実用例文
私の家は駅から近いです。
My house is close to the station.
単語B
しつれいします
意味・対訳
Excuse me; Sorry to bother you; Goodbye (when leaving someone's office/home)
読み方
しつれいします (shitsurei shimasu)
対象レベル
N5
実用例文
お先に失礼します。
Excuse me, I'm leaving first.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（house, home）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 家: General term for a building where people live. 「うち」も同じ意味で使われますが、個人的な「自分の家」のニュアンスが強いです。
- しつれいします: Literally 'I'm committing a rudeness.' Used when entering/leaving a room, interrupting someone, or asking to pass by. It's a polite apology for a potential inconvenience.
- 家: General term for a building where people live. 「うち」も同じ意味で使われますが、個人的な「自分の家」のニュアンスが強いです。
- しつれいします: Literally 'I'm committing a rudeness.' Used when entering/leaving a room, interrupting someone, or asking to pass by. It's a polite apology for a potential inconvenience.
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。