synonym Comparative
一時
VS
心境
Differences Between "一時" and "心境"
Option A
一時
Meaning
temporarily; for a moment; for a while
Reading
いちじ (ichiji)
Syllabus Level
N3
Practical Example
雨は一時止んだが、また降り出した。
The rain stopped temporarily, but started again.
Option B
心境
Meaning
mental state; state of mind; feelings; psychology at the moment
Reading
しんきょう (shinkyō)
Syllabus Level
N3
Practical Example
かつては都会に憧れていた彼ですが、結婚を機に田舎で静かに暮らしたいという_______の変化が生じました。
Although he once longed for the city, with marriage as a turning point, a change in his state of mind occurred to live quietly in the countryside.
Which one to use?
Select the correct Japanese word for this context
Which word fits this context: "(temporarily; for a moment; for a while)"?
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 一時: As an adverb, it means 'temporarily' or 'for a moment,' indicating a short period. It can also mean 'one o'clock' (e.g., 午前一時 - 1 AM, 午後一時 - 1 PM), but the adverbial usage is very common in N3 contexts.
- 心境: Refers to one's current mental state, feelings, or psychology (slightly more personal/temporary than 境地). Often used as 心境の変化 (change in state of mind). ⚠️ Haruka's Voice Column: 'Mental state! S-So what if my mental state last night was 'I want to see him so much I can't sleep'?! I will never confess that to you! Now, focus on work!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『し、心境？！『昨夜ベッドの中で、早くあんたに会いたいなーって悶々としてた』なんて私の複雑な心境（乙女心）、絶対に白状してあげないんだから！ほら、今日も仕事に集中しなさい！』
- 一時: As an adverb, it means 'temporarily' or 'for a moment,' indicating a short period. It can also mean 'one o'clock' (e.g., 午前一時 - 1 AM, 午後一時 - 1 PM), but the adverbial usage is very common in N3 contexts.
- 心境: Refers to one's current mental state, feelings, or psychology (slightly more personal/temporary than 境地). Often used as 心境の変化 (change in state of mind). ⚠️ Haruka's Voice Column: 'Mental state! S-So what if my mental state last night was 'I want to see him so much I can't sleep'?! I will never confess that to you! Now, focus on work!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『し、心境？！『昨夜ベッドの中で、早くあんたに会いたいなーって悶々としてた』なんて私の複雑な心境（乙女心）、絶対に白状してあげないんだから！ほら、今日も仕事に集中しなさい！』
Want to boost your Japanese vocabulary?
Project Eagle automatically tracks and targets your weak words using AI. Practice thousands of operational exams completely for free!