類義語対比
いちいち
VS
軒並み
「いちいち」と「軒並み」の違いと正しい使い分け
単語A
いちいち
意味・対訳
one by one; in detail; item by item; minutely; every single time (often implies annoyance or unnecessary thoroughness)
読み方
いちいち (ichiichi)
対象レベル
N2
実用例文
彼は部下のやることに、いちいち口を出す。
He interferes with every single thing his subordinates do.
単語B
軒並み
意味・対訳
every house, row of houses; uniformly, without exception, across the board
読み方
のきなみ (nokinamii)
対象レベル
N1
実用例文
今年の冬は寒さが厳しく、軒並み暖房器具が売れている。
This winter is unusually cold, and heating appliances are selling uniformly well.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（one by one; in detail; item by item; minutely; every single time (often implies annoyance or unnecessary thoroughness)）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- いちいち: Implies going through things individually or paying attention to every small detail. Can convey a sense of annoyance when someone is being excessively meticulous or complaining about every little thing.
- 軒並み: Originally referred to houses lined up side by side. Now commonly used to mean "all of them" or "uniformly" when describing a situation where many similar things happen or share a common characteristic. (家が並ぶ様子から転じて、物事が「全て」「例外なく」同じ状況であること。)
- いちいち: Implies going through things individually or paying attention to every small detail. Can convey a sense of annoyance when someone is being excessively meticulous or complaining about every little thing.
- 軒並み: Originally referred to houses lined up side by side. Now commonly used to mean "all of them" or "uniformly" when describing a situation where many similar things happen or share a common characteristic. (家が並ぶ様子から転じて、物事が「全て」「例外なく」同じ状況であること。)
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。