類義語対比
いちはやく
VS
言下
「いちはやく」と「言下」の違いと正しい使い分け
単語A
いちはやく
意味・対訳
immediately, quickly, promptly; at the earliest stage
読み方
いちはやく (ichihayaku)
対象レベル
N2
実用例文
彼は危険をいちはやく察知し、皆に知らせた。
He immediately sensed the danger and informed everyone.
単語B
言下
意味・対訳
immediately; promptly; on the spot; without hesitation
読み方
げんか (genka)
対象レベル
N1
実用例文
彼は言下に参加を断った。
He refused to participate on the spot.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（immediately, quickly, promptly; at the earliest stage）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- いちはやく: Emphasizes speed and being among the first to react or act. Implies seizing an opportunity or recognizing something early.
- 言下: Often used with verbs like 「断る (kotowaru - to refuse)」, 「答える (kotaeru - to answer)」 to emphasize the immediacy and decisiveness of the action. (即座に、ためらうことなく、という意味合いで使われます。)
- いちはやく: Emphasizes speed and being among the first to react or act. Implies seizing an opportunity or recognizing something early.
- 言下: Often used with verbs like 「断る (kotowaru - to refuse)」, 「答える (kotaeru - to answer)」 to emphasize the immediacy and decisiveness of the action. (即座に、ためらうことなく、という意味合いで使われます。)
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。