類義語対比
一部始終
VS
明細
「一部始終」と「明細」の違いと正しい使い分け
単語A
一部始終
意味・対訳
the whole story, from beginning to end, the full details
読み方
いちぶしじゅう (ichibushijū)
対象レベル
N2
実用例文
彼は事件の一部始終を警察に話した。
He told the police the whole story of the incident.
単語B
明細
意味・対訳
details, particulars
読み方
めいさい (meisai)
対象レベル
N2
実用例文
請求書の明細を確認してください。
Please check the details of the invoice.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（the whole story, from beginning to end, the full details）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 一部始終: Refers to a complete and detailed account of an event or situation without omission. Often used in contexts of explanation, report, or confession. ある出来事の最初から最後まで、すべてを詳細に指す表現です。
- 明細: Refers to an itemized breakdown or detailed list of something, like expenses, contents, or specifications. Often used in written documents such as receipts or statements. (費用、内容、仕様などを項目別に詳細に記したものを指す。レシートや明細書などの書類でよく使われる。)
- 一部始終: Refers to a complete and detailed account of an event or situation without omission. Often used in contexts of explanation, report, or confession. ある出来事の最初から最後まで、すべてを詳細に指す表現です。
- 明細: Refers to an itemized breakdown or detailed list of something, like expenses, contents, or specifications. Often used in written documents such as receipts or statements. (費用、内容、仕様などを項目別に詳細に記したものを指す。レシートや明細書などの書類でよく使われる。)
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。