synonym Comparative
奉呈
VS
申し入れる
Differences Between "奉呈" and "申し入れる"
Option A
奉呈
Meaning
to present; to offer (to a superior, formally and respectfully)
Reading
ほうてい (hōtei)
Syllabus Level
N1
Practical Example
新年の儀式では、天皇陛下に書が奉呈された。
At the New Year's ceremony, calligraphy was presented to His Majesty the Emperor.
Option B
申し入れる
Meaning
to propose, to offer
Reading
もうしいれる (moushiireru)
Syllabus Level
C1
Practical Example
毎日、日本語を練習するために申し入れる。
Every day, I propose, to offer to practice Japanese.
Which one to use?
Select the correct Japanese word for this context
Which word fits this context: "(to present; to offer (to a superior, formally and respectfully))"?
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 奉呈: A very formal and humble term used when presenting something to a person of very high rank (e.g., royalty, emperor) or a deity. Usually archaic or ceremonial. 目上の人や神仏に、謹んで差し上げること。非常に丁寧な言葉。
- 申し入れる: Essential structural term in CEFR C1 vocabulary syllabus. (CEFR C1語彙シラバスにおける重要表現です。)
- 奉呈: A very formal and humble term used when presenting something to a person of very high rank (e.g., royalty, emperor) or a deity. Usually archaic or ceremonial. 目上の人や神仏に、謹んで差し上げること。非常に丁寧な言葉。
- 申し入れる: Essential structural term in CEFR C1 vocabulary syllabus. (CEFR C1語彙シラバスにおける重要表現です。)
Want to boost your Japanese vocabulary?
Project Eagle automatically tracks and targets your weak words using AI. Practice thousands of operational exams completely for free!