類義語対比
奉呈
VS
畏まる
「奉呈」と「畏まる」の違いと正しい使い分け
単語A
奉呈
意味・対訳
to present; to offer (to a superior, formally and respectfully)
読み方
ほうてい (hōtei)
対象レベル
N1
実用例文
新年の儀式では、天皇陛下に書が奉呈された。
At the New Year's ceremony, calligraphy was presented to His Majesty the Emperor.
単語B
畏まる
意味・対訳
to sit up straight and formally; to respectfully comply or obey; to be humbled (often in awe or deference)
読み方
かしこまる (kashikōmaru)
対象レベル
N1
実用例文
部長の前で、彼は畏まって座った。
He sat up straight and respectfully in front of the department manager.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（to present; to offer (to a superior, formally and respectfully)）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 奉呈: A very formal and humble term used when presenting something to a person of very high rank (e.g., royalty, emperor) or a deity. Usually archaic or ceremonial. 目上の人や神仏に、謹んで差し上げること。非常に丁寧な言葉。
- 畏まる: This word is used to describe showing extreme respect or deference, often by adopting a very formal posture or respectfully complying with instructions from a superior. It carries a sense of humility or awe. It is not used in casual situations.
- 奉呈: A very formal and humble term used when presenting something to a person of very high rank (e.g., royalty, emperor) or a deity. Usually archaic or ceremonial. 目上の人や神仏に、謹んで差し上げること。非常に丁寧な言葉。
- 畏まる: This word is used to describe showing extreme respect or deference, often by adopting a very formal posture or respectfully complying with instructions from a superior. It carries a sense of humility or awe. It is not used in casual situations.
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。